法語

法語虛擬式 (Le subjonctif) – 用法(使用時機)與動詞變化總整理

法語虛擬式 (le subjonctif)

講到虛擬式(le subjonctif)總是令人一個頭兩個大,這篇文章完整幫大家整理虛擬式的動詞變化以及詳細的使用時機,希望能夠讓大家立刻上手。理解之後,還得靠自己多練習、多使用、多犯錯,才能內化成自己的知識喔。

虛擬式的字尾變化

先找出第三人稱複數(ils, elles)現在式的動詞變化後去ent後+虛擬式的字尾變化

Ex: souhaiter (souhaitent); réunir (réunissent); recevoir (reçoivent)

-e

-es

-e

-ions

-iez

-ent

manger finir   prendre
que je mange que je finisse   que je prenne
que tu manges que tu finisses   que tu prennes
qu’il mange qu’il finisse   qu’il prenne
que nous mangions que nous finissions   que nous prenions
que vous mangiez que vous finissiez   que vous preniez
qu’ils mangent qu’il finissent   qu’il prennent

常用不規則變化動詞

Avoir être Aller Faire
que j’aie que je sois que j’aille que je fasse
que tu aies que tu sois que tu ailles que tu fasses
qu’il ait qu’il soit qu’il aille qu’il fasse
que nous ayons que nous soyons que nous allions que nous fassions
que vous ayez que vous soyez que vous alliez que vous fassiez
qu’ils aient qu’ils soient qu’il aillent qu’ils fassent

pouvoir vouloir savoir valoir
que je puisse que je veuille que je sache que je vaille
que tu puisses que tu veuilles que tu saches que tu vailles
qu’il puisse qu’il veuille qu’il sache qu’il vaille
que nous puissions que nous voulions que nous sachions que nous valions
que vous puissiez que vous vouliez que vous sachiez que vous valiez
qu’il puissent qu’il veuillent qu’ils sachent qu’il vaillent

使用時機

  1. 表達必要/義務時 (obligation) : il faut que, c’est nécessaire que, c’est obligatoire que

Ex : Il faut que je trouve une solution. (我必須找到解決方法)

Ex : Il faut que j’aie confiance. (我必須要有信心)

Ex : Il faut que vous travailliez. (您必須工作)

Note : il faut que的否定 il ne faut pas que (不得、不准、不行)

Ex : Il ne faut pas que vous sortiez. (您不得外出)

2. 表達建議時 (suggesion, conseil) : il faudrait que, ce serait bien que

Ex : Il faudrait que tu manges sainement. (你應該吃得健康)

Ex : Ce serait bien que tu lises le journal. (你應該看報紙)

3. 表達情感時 (sentiment) : je suis content que, ça m’étonne que, j’adore que, j’ai peur que, je suis triste que

Ex : Je suis content que tu viennes ici. (我很開心你來這裡)

Ex : Je suis content que tu obtiennes le diplome. (我很高興你拿到文憑)

Ex : J’aime que tu sois gentil avec moi. (我喜歡你對我溫柔)

4. 表達懷疑時 (doute, incertitude) : je doute que, je ne suis pas certain que, je ne crois pas que, je ne pense pas que

Ex : Je doute que tu parles correctement français. (我不太相信你說的法語是正確的)

Ex : Je ne pense pas que la météo soit bonne cette semaine. (我不認為這週會是好天氣)

5. 表達希望、意願 (souhait, volonté) : je voudrais que, j’aimerais que, je souhaite que, j’ai hâte que, j’ai besoin que

Ex : Je voudrais que vous soyez attentifs. (我想要你們專心)

Ex : Je souhaite que vous ailliez bien. (我希望您一切都好)

Ex : Je veux que tu viennes chez moi. (我想要你來我家)

6. 表達評斷與意見 (jugement, opinion) : c’est bien que, c’est ridicule que, c’est dommage que, c’est important que

Ex : C’est bien que tu prennes des vacances. (你休假蠻好的)

Ex : C’est important que tu sois positif. (積極正向是很重要的)

Ex : C’est normal que tu manges beaucoup. (你吃很多是很正常的)

7. 表達可能 (Possiblité) : C’est possible que, c’est probable que

Ex : C’est possible que nous acceptions l’accord. (我們有可能接受這份協議)

注意事項

  • 前後主詞必須不同,子句中動詞使用虛擬式變化。

Ex : Je souhaite qu’il fasse les courses. (我希望他去買菜)

Ex : J’ai peur qu’il prenne le train. (我怕他搭火車)

  • 虛擬式動詞前的que不能省

   Ex : il faut que tu attendes le bus, que tu viennes à l’école et que tu travailles.   

   (你必須等公車後來學校並工作)

  • 表達確定的形容詞+que + indicatif (不使用虛擬式):certain que, sûr que, convaincue que, clair que, évident que, vrai que.

Ex : Je suis certain que tu lis beaucoup. (我很確定你讀很多書)

Ex : C’est clair qu’il part. (他顯然已經離開)

Ex : Je suis sûr que tu es à la maison. (我很確定你在家)

好,以上就是虛擬式的總整理,希望能給大家一目了然的感覺。歡迎在下方留言跟我分享這篇文章是否對你有所幫助。若有,也歡迎多多轉發給更多需要的朋友吧!

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *