法語

Le Futur Simple 簡單未來式 – 何時使用、如何變化、怎麼發音

簡單未來式 Le Futur Simple

使用時機:適用於未來尚未發生的事情。

與近未來式的比較:

Le Futur Proche 近未來式 Le Futur Simple 簡單未來式
較口語 較正式
發生機率較高 發生機率相對較低
近期就要發生的
(近似英文的be going to)
時間可近可遠
(概念類似英文的will)

動詞如何變化?

基本上可以分為三種。

  • 規則變化,直接在原形動詞後加上簡單未來式的字尾 ai, – as, – a, -ons, -ez 以及 – ont

例如:parler

  parler
je parlerai
tu parleras
il / elle/ on parlera
nous parlerons
vous parlerez
ils / elles parleront

  • 原形動詞的結尾為e,去e後加上簡單未來式字尾

如:boire, mettre, dire

  boire mettre dire
je boirai mettrai dirai
tu boiras mettras diras
il / elle/ on boira mettra dira
nous boirons mettrons dirons
vous boirez mettrez direz
ils / elles boiront mettront diront

  • 不規則變化 (雖然是不規則,但記住變化後的字根後,一樣加上未來式的字尾即可,所以還是可以說是不規則中也有規則可循)
  être avoir aller faire venir
新字根為 ser aur ir fer viendr
je serai aurai irai ferai viendrai
tu seras auras iras feras viendras
il / elle/ on sera aura ira fera viendra
nous serons aurons irons ferons viendrons
vous serez aurez irez ferez viendrez
ils / elles seront auront iront feront viendront

  voir pouvoir savoir devoir vouloir
新字根為 verr pourr saur devr voudr
je verrai pourrai saurai devrai voudrai
tu verras pourras sauras devras voudras
il / elle/ on verra pourra saura devra voudra
nous verrons pourrons saurons devrons voudrons
vous verrez pourrez saurez devrez voudrez
ils / elles verront pourront sauront devront voudront

發音:

簡單未來式發音的結尾只有三種聲音:[re] [ra] [rɔ̃]

正常情況下,發音不變,例:aimerai [eməre]

遇到rer結尾,則發[re],例:préparerez [pʀepaʀe], suggérerai [sygʒeʀɛ],而不發 [rəre] / [rərɛ]

除了文章一開始提到的使用時機外,下列情況/句型時亦使用簡單未來式:

  1. Je crois que, je pense que, j’espère que + futur simple

例:Tu penses qu’il videndra? (你覺得他會來嗎?)

    J’espère que tu seras ici. (我希望你在這裡)

2. Si + présent, futur simple

例:Si tu es ici, tout le monde t’ écoutera. (如果你在這,大家都會聽你的)

    Si tu ne viens pas, nous ne pourrons pas prendre de décision. (如果你沒來,我們就無法下決定)

3. Quand + futur simple, futur simple

例:Quand tu seras d’accord, on fera une petite pause. (你同意,我們就休息一下)

    Qunad tu parleras, on t’écoutera. (你說話時,我們都會聽你說)。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *