法語

法語否定句(La Négation)總整理 – 一次搞懂法文的否定句

法語否定句 - La Negation en Francais

法文的否定需要ne跟pas共同把動詞夾住,所以又俗稱「三明治」句型。大家在說否定句的時候,不是忘了ne就是忘了pas,所以大家要常常練習,練習到能夠不經思考就脫口而出的程度,比較不容易出錯。

(PS.口語時常常會省略ne,只聽到Verbe + pas)

好,廢話不多說,我們就直接來看法語否定句的句型跟例句吧!

Ne + verbe + pas 不……

Ex: Je ne vais pas. 我不去。

Ex: Tu ne travailles pas. 你不工作。

Ne + verbe + aucun / aucune + nom. 沒有+名詞

Ex : Je n’ai aucun ami. (m) 我沒有朋友。

Ex : Je n’ai aucune idée. (f) 我不知道,我沒有想法/點子。

Note : aucun / aucune 隨著後面名詞的陰陽性變化。

Ne + verbe + personne 沒人

Ex : Je ne connais personne. 我不認識半個人。

Ex : Je ne vois personne. 我沒看到半個人。

Ne + verbe + rien 什麼(事)都沒……

Ex : Je ne fais rien. 我什麼事都沒做。

Ex : Je ne vois rien. 我什麼都沒看到。

Personne / Rien + ne + verb  

Ex : Personne ne m’aime. 沒人喜歡我。

Ex : Personne ne parle. 沒人說話。

Ex : Rien ne marche. 每件事都不順利 / 沒有一件事順心。

Ne + verbe + plus 再也不……

Ex : Je ne bois plus.  我再不喝了(戒酒了)。

Ex : Je ne fume plus. 我再也不抽了(戒菸了)。

Ne + verbe + jamais 從不……

Ex : On ne se téléphone jamais. 我們從沒講過電話。

Ne + verbe + nulle part 哪都沒……

Ex : Je ne vais nulle part. 我哪都沒去。

過去式時位置

S+ ne + aux + pas / rien / jamais + PP

(主詞 + ne + 助動詞 + pas + 過去分詞)

Ex : Je n’ai pas compris. 我不懂。

Ex : Je n’ai rien compris. 我什麼都不懂。

Ex : Je n’ai jamais compris. 我從來沒懂。

S + ne + aux + PP + aucun / personne/ nulle part + nom

(主詞 + ne + 助動詞 + 過去分詞 + aucun / personne / nulle part + 名詞)

Ex : Je n’ai eu aucun problème pour me stationner. 我停車沒遇過任何問題。

Ex : Je n’ai vu personne dans la rue. 我在路上沒看到半個人。

Ex : Je ne suis allé nulle part cette semaine. 我這週哪都沒去。

未來式

S + ne + semiaux + pas + Verbe infinitif

(主詞 + ne + aller + pas + 原形動詞)

Ex : Je ne vais pas boire. 我不去喝。

Ni……Ni…… 既不……也不……

Ex : Il est jeune, beau et intelligent.  他年輕,帥氣又聰明。

→ Il n’est ni jeune, ni beau, ni intelligent. 他不年輕,不帥,也不聰明。

Ex: Tu as un stylo et un cahier? 你有筆跟筆記本嗎?

Non, je n’ai ni stylo, ni cahier. 我沒筆也沒筆記本。

Ex: Tu veux du thé ou du café?  你想喝茶還是咖啡?

Non, je ne veux ni thé ni café. 我不想喝茶也不想喝咖啡

Ex: Je ne travaille ni le lundi ni le mardi. 我星期一不工作,星期二也不工作

Sans (avec的否定) 沒有……

Il mange de la salade avec de l’huile. 他吃含油的沙拉(放油)。

→ Il mange de la salade sans huile. 他吃不含油的沙拉(不放油)。

Sans…ni 既不含……也不含……

Il mange de la salade sans huile ni vinaigre. 他的沙拉不含油,也不加醋。

Ne…que (= seulement) 只有……

Il n’a que cinq ans. 他只有五歲。

Je ne dors que quatre heures. 我只睡四小時。

ça ne coûte que vingt dollars.  這只要20塊。

以上就是法語否定句的總整理,希望對大家有所幫助。雖然我都先給大家公式,才給大家例句,但我覺得其實最好的方式是大家各挑一句自己有感覺、簡單好記的句子來記,句子記熟了,自然就能隨時呼喚公式了。因為背公式實在是無聊又容易忘,還是簡短的例子幫助更大。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *