語言學習

如何學好一門外語 – 外語學習的必知心法

外語學習重要觀念與心法

首先,大家可以先看看這支影片,我想這位多語達人(Lydia Machova)很好的破除了語言學習的迷思並總結了幾個語言學習的訣竅。

沒有時間看嗎?沒關係,我來幫大家總結一下這支影片的重點。

問一百個多語達人,每個都有自己獨特的學習方法,也就是說沒有任何一種方法適合所有的人,你得去找出適合自己的方法。

迷思:多語達人只是因為天資聰穎、有天分,不是每個人都像多語達人一樣有天分。

她訪問的多語達人中也有在學校成績落後,畢業後還是無法開口說外語的多語達人。他們畢業後找到了適合自己的方法,然後學成了十種以上的外語,成為多語達人,所以問題出在方法,不在於有沒有天分

那到底學好外語的關鍵到底是什麼呢?

  1. 你要享受語言學習的過程
  2. 找到一個對你有效的方法並貫徹
  3. 讓學習語言成為一個習慣 (融入在生活當中)
  4. 耐心

看完第一支影片後,接著來介紹台灣相當有名的多語達人謝智翔Terry。他對於外語學習的方式也很有自己一套方法。一樣幫大家整理精華筆記。

語言學習 VS 語言習得

首先,我們要先搞清楚語言學習跟語言習得兩者間的區別。

語言學習指的是學習/分析語言的文法規則、發音、像背公式一般的進行有系統的學習。

語言習得則比較像是小嬰兒習得語言的過程,透過不斷地有意義的輸入,隨著時間的推移,時機成熟時孩子自然會習得身邊的語言。

聽的重要

承接上面的概念,若想要像嬰兒一樣習得外語,我們就必須要花更多時間在聽,要著重輸入(input)的量與頻率,搭配跟讀或像哼歌曲一樣模仿聽到的聲音,進而達到習得的成果。

考試是元兇

另一個Terry的觀點認為,傳統的考試制度扭曲了學生學習語言的目的,學習語言不該是為了考試、分數、單字、文法,而應該是想要彼此溝通的慾望,想要認識世界的好奇

謝智翔Terry這位會說25國語言的多語達人也有自己的著作,大家有興趣也可以購入閱讀。看看他如何到厄瓜多熱帶雨林研究克丘亞語(Quechua),同時擊敗同期每天學習三小時克丘亞語的美國研究生,成為唯一一個兩個月內能成功開口以克丘亞語溝通的學習者。

這位台灣郎會說25國語言

謝智翔Terry在Ted Talk上的演講

好,總結完兩位多語達人的心法後,我最後也來總結自己多年來外語學習的經驗。

1. 沒有任何一種方法適合所有的人。

適用A的方法不見得適用於你,不必勉強自己採用自己不喜歡或覺得無效的方法,因為通常你覺得無效就會真的沒用。找出自己喜歡的方法並持之以恆

以我個人為例,我學習外語的過程偏好全外語密集班跟持續收聽外語雜誌,這兩個方法對我很有效;但我的同學有人喜歡把字典拿起來啃,而且也吸收得很不錯;有的人覺得聽雜誌很無聊,不屑一顧;有的人完全不喜歡上課,即使程度不高,卻很喜歡交朋友,透過與外國人交談最後說了一口流利的外語;有人喜歡看書,狂查字典學習;有人猛看外語電影,說了一口道地的外語。我舉這些例子就是告訴大家,每個人都有自己成功學習外語的方法,去嘗試並找出適合自己的,不要人云亦云。

2. 語言學習+語言習得並進,獲取最大功效。

學校傳統的英語教學或補習班的英語教學都是中師用中文教你英語,你聽了10多年的中文,當然要開口說英語時根本說不出幾句,因為你完全沒有輸入(input),你怎麼可能會有輸出(output);相反地,嬰兒因為年紀的關係,僅能採用最自然的語言習得,但後來上學後,還是要進學校學習,持續提升母語能力。外語學習也是如此,我們可以既採用語言學習(文法規則等)又可以同時採用習得的方式(多聽真實語料、故事、podcast、廣播、歌曲、電影等),兩者不相牴觸,而且還可以獲取更大的成效。

3. 有了正確的方法後,就是持之以恆+耐心了

學習語言無法一蹴可幾,從嬰兒出生到真正開口說話也經過了1-3年的時間,你為什麼覺得你瞬間就能開口說一口流利的外語?

此外,學語言也像去健身房練肌肉,你不能三天打魚,兩天曬網、一曝十寒,然後問說為什麼都沒有進步。只要使用正確的方法並持之以恆,一定可以達到你想要的成果。

P.S.最後跟大家分享一個我很喜歡的觀念,學習語言沒有所謂的失敗,只是你停止學習,停止進步了,只要你持續努力,就能一天比一天進步,然後往你的目標邁進。學習遇到挫折時,別放棄,休息一下再上路,目標就在前方等著你。

好,後面寫得很像雞湯文,總之希望對大家有幫助。如果大家有什麼厲害的建議或方法,也歡迎在下方留言跟大家分享。我們下篇文章見嚕。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *