法語

一次搞懂法文的COD 與 COI 直接受詞/間接受詞

COD COI 直接受詞 間接受詞

相信所有在學法文的人都會覺得COD/COI一整個超複雜吧! 今天這篇文章就為你詳細介紹COD/COI到底是什麼,怎麼用,什麼時候用,以及COD/COI在句子當中的位置。

COD = Le complément d’objet direct (直接受詞)

COI = Le complément d’objet indirect (間接受詞)

要如何判斷是直接受詞還是間接受詞呢?

簡單的說就是動詞後面可以直接加名詞的就是直接受詞,也可以用及物動詞的概念來理解。

Ex: J’ai acheté un livre. (un livre這裡就是COD,直接受詞)

動詞後面需要加介係詞再加名詞的就是間接受詞,也可以用不及物動詞的概念來理解。

Ex: J’ai telephoné à ma mère. (à ma mère這裡就是COI,間接受詞,因為前面多了一個介係詞à)

但一個動詞後面可能同時會有COD/COI,所以也不是某個動詞就一定搭配直接受詞或間接受詞,主要還是要看動詞的用法。所以學一個動詞的時候就最好連用法都一起記。

如:acheter qqch (COD)

aimer qqn, qqch (COD)

faire qqch (COD)

acheter qqch (COD) à qqn (COI)

demander qqch (COD) à qqn (COI)

écrire à qqn (COI)

lire qqch (COD) à qqn (COI)

會判斷直接受詞和間接受詞後,我們就要來看直接受詞代名詞(Les pronoms compléments d’objets directs) 間接受詞代名詞(Les pronoms compléments d’objets indirects) 的用法。

使用代名詞的目的就是為了要避免重複,同樣以上面的句子為例。

J’ai acheté un livre. 可以用代名詞le取代,句子變成Je l’ai acheté.

J’ai téléphoné à ma mère. 可用代名詞lui取代,變成Je lui ai téléphoné.

Sujet 直接受詞(COD)代名詞 間接受詞(COI)代名詞
Je me me
Tu te te
Il/Elle le/la (l’) lui
Nous nous nous
Vous vous vous
Ils/ Elles les leur

擺放位置

1. 在原形動詞前 (devant l’infinitif) Ex: ils veulent me voir, je dois te dire

2. 在變位的動詞前  Ex: Tu me racontes

3. 在助動詞前 Ex: je t‘ai demandé, tu ne m‘as rien dit

例外:

Je te laisse choisir

Je me fais couper les cheveux 

若使用laisser, te 放在laisser前面

祈使句肯定時,在動詞後面 Excuse-moi, donnez-moi

否定時,在動詞前 Ne me donnez pas

過去分詞(PP)需與COD的陰陽性單複數一致

Ex: Il nous a appelés.  nous 在此是COD, appelé 的單複數陰陽性要與nous一致,所以appelé後面+s

COD若位在搭配avoir變化的動詞前,PP要與COD一致

Ex: Il m‘a appelée (假設我是女生,appelé後加e)

Ex: Il vous a appelées (假設是女性複數,appelé後加es)

句中位置

1. sujet + (ne) + me/te/nous/vous + verbe + (pas)

Ex: Il me dit

Il ne me dit pas

2. sujet + (ne) + aller/vouloir/pouvoir/devoir/ savoir + (pas) + me/te/nous/vous + infinitif

Il va me dire.

Il ne va pas me dire. 

3. S + (ne) + me/te/nous/vous + aux + (pas) + PP

Il m‘a dit

Il ne m‘a pas dit. 

最後這兩支影片也都講得蠻清楚的,還想多看一些COD/COI的朋友可以自行參考喔。

希望大家都能盡快掌握COD/COI的用法,並成功在日常對話中正確、自然地使用喔。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *