語言學習

回音法是什麼 – 利用回音法說出漂亮口音

史嘉琳老師的回音法

回音法(Echo Method)是由台大史嘉琳教授所獨創的,基本上就是聽→心中迴響(回音)→模仿聽到的聲音。透過回音法練習外語能夠明顯地提升自己聽力以及發音(口語能力)。

回音法是什麼?

簡單地說,回音法就是先聽,然後把聽到的聲音在腦海中撥放一次後,盡可能可能地模仿聽到的聲音(抑揚頓挫、語調、語氣、韻律)。

使用回音法有何好處?

為了能夠順利地練習回音法,我們必須要

1.專注地聽

2.讓聲音在腦中迴響

3.努力地模仿所聽到的聲音

專注地聽時能增進聽力,讓聲音在腦中迴響則是將外語內化的過程(將聽到的聲音轉換為自己的東西),最後模仿階段則是練習口說能力。口說不僅是單字的發音,更是包括句子的語調、語氣、抑揚頓挫到一門語言的韻律。

回音法如何進行?

史嘉琳教授在TED TALK的演講中,簡單清晰地幫大家總結三個步驟。

  1. 播放三四個字,仔細聆聽
  2. 停,聽腦海中的「回音」
  3. 模仿所聽到的「回音」

史嘉琳老師在TED TALK演講時給出的三個步驟:

史嘉琳老師回音法的三步驟

雖然步驟很簡單,但進行這三個步驟前,先必須要找到合適的教材/內容。

基本上選擇你有興趣的主題,最好能有文字檔(這樣遇到不懂的字才能查)。此外,內容的難度也不宜太難,以免很快就想放棄。開始前可以先把要練回音法的部份讀熟讀懂,這樣進行回音法時才不會太吃力。

之後便可以開始史嘉琳教授的回音法三步驟,直到熟練後,再進行下一段。若你不知道自己可以使用什麼當作練習材料,也可以使用史嘉琳教授的英語小對話來練習。http://homepage.ntu.edu.tw/~karchung/miniconversations/MC.htm

老師把段落都切好了,可以直接練習,非常方便。

老師在影片中也推薦了兩部優質影集,分別是宅男行不行(The Big Bang Theory)以及奇異果女孩(Gilmore Girls)。

史嘉琳教授推薦的影集

想看老師在現場如何示範回音法,可看影片的16:36-16:59

回音法示範請見16:36-16:59

最後我也錄了一支短片來跟大家簡介回音法、回音法的好處以及如何進行回音法。若不想看文字,也很歡迎看看我的影片。

三分鐘總結史嘉琳教授的回音法

上一篇我簡介了跟讀法(Shadowing),如果你不知道跟讀法是什麼也歡迎參閱我的上一篇文章跟讀法是什麼?

跟讀法與回音法的比較

最後,幫大家整理一下我自己對跟讀法(Shadowing)與回音法(Echo Method)的看法。純屬個人立場,僅供參考。

  跟讀法(Shadowing) 回音法(Echo Method)
適用程度 中-高級 初-中級
難度 ★ ★ ★ ★ ↑ ★ ★ ↑
著重 較著重口說 聽說並重
特點 較急迫 較粗糙 較放鬆 較精細

註:

  • 適用程度是我個人認為比較適合的程度,但並非一定得如此。例如初學者想要練習跟讀法也是可以,只是可能會比較有挑戰性;高級者要練習回音法也沒有不可,只是可能會稍嫌枯燥。但一切還是要視個人情況而定。
  • 難度也是我個人主觀的感覺。回音法雖然看似比較簡單,但要發得像母語人士一樣,難度也是可以直逼五顆星。
  • 我認為跟讀時有一部份專注力要放在口說,所以注意力會被分散而無法百分百的專注地聽,所以我認為有較大一部分著重在說;相較來說回音法可以聽說並重。
  • 我認為跟讀法較急迫/粗糙是因為通常我們不會每句都停下來,然後跟讀同一句話,通常會跟讀一個段落或一整個演講,所以通常很急迫,練習的品質也比較粗糙。相對而言,回音法因為會重複練習同一句話很多次,所以感覺比較輕鬆,也可以練習得比較紮實。

有任何問題或心得都歡迎在下方留言跟大家分享,希望這項技巧能夠讓你們都能說一口流利的外語。

在〈回音法是什麼 – 利用回音法說出漂亮口音〉中有 6 則留言

  1. 我最近也在練習發音,朋友老是覺得我講話都糊成一團,謝謝版主,我再來試看看

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *